ANTONIO RIBERA

PIONERO EN ESPAÑA E IBEROAMERICA DE LA UFOLOGIA, CIENCIA-FICCION Y EXPLORACION SUBMARINA (I)



¿De qué manera presentar una múltiple personalidad como la de Antonio Ribera? Cuando hace más de 40 años tuve contacto epistolar con este español capricorniano, nacido en Barcelona un 15 de enero de 1920, lejos estaba de imaginar que con el tiempo se presentaría la posibilidad de difundir por un medio tan especial como Internet sus libros e investigaciones...














Platillos Volantes.GP.Barcelona, 1962
Colección Popular Ilustrada.Ribera utilizó el seudónimo de Anthony Simons en este librito, una apretada síntesis del misterio OVNI.El trabajo se complementa con curiosas ilustraciones.









Objetos desconocidos en el cielo.Argos.Barcelona, 1961
Primer libro de Ribera sobre OVNIS.Un grueso volumen, con información recopilada de la bibliografía internacional existente en esa época.Dos libros que son el antecedente a lo que vendría poco después: El gran enigma de los platillos volantes...






Es que Ribera fue un precursor, un innato buceador en lo desconocido.Por algo tuvo esa relación tan particular con el mar y la exploración submarina, de la que fue activo practicante y uno de sus más notables divulgadores. Su amistad con el comandante Jacques Cousteau le permitió conocer en forma directa el trabajo en el célebre Calypso, la inmersión con escafandra autónoma y en materia literaria traducir las obras del explorador francés y escribir sus propios y novedosos ensayos.Una tarea que el espíritu inquieto de Ribera plasmaría en inolvidables trabajos como este primer libro sobre exploración y arqueología submarinas escrito por un autor español: "Los hombres-peces" cuya edición original se remonta a 1954 en catalán y sus posteriores y ampliadas versiones en castellano.Es que Ribera fue un auténtico pionero, basta revisar su extensísima bibliografía sobre temas marinos...

Els Homes-Peixos.Editorial Selecta.Barcelona, 1954.
El misterio de los hombres peces (novela).EDHASA.Barcelona, 1955 y 1962.
Los hombres peces (versión castellana)Editorial Juventud.Barcelona, 1956.
La exploración submarina.Ed.Seix & Barral.Barcelona, 1956 y Editorial Labor.Barcelona, 1967 y 1969.
Coral de sang (novela).Albertí Editor.Barcelona, 1957.
La conquista del mundo submarino (con Marius Lleget).Salvat.Barcelona, 1957.
Guía submarina de la Costa Brava (con Marius Lleget).Destino.Barcelona, 1957.

Enciclopedia del mar.De Gassó Hnos.Barcelona, 1959.
Cómo se efectúan las exploraciones submarinas.Editorial Rauter.Barcelona, 1960.
Los hombres peces (versión castellana, muy ampliada) Editorial Juventud.Barcelona, 1962.
De Piccard al Nautilus.Ediciones GP.Barcelona, 1962.
La conquista de las profundidades marinas.Ediciones IDAG & AFHA.Barcelona, 1964.
Mi reino bajo el mar.Editorial Vincens-Vives.Barcelona, 1964.



Los monstruos marinos.Telstar.Barcelona, 1967.Edición argentina: ¿Existen los monstruos marinos?Editorial Posada.Buenos Aires, 1977.
El mar, ese mundo fabuloso.Círculo de lectores.Barcelona, 1968.
L'Exploración submarina a les costes catalanes.Ed-Pórtic.Barcelona,1969.La conquista del sexto continente.Verón Editor.Barcelona, 1973.
La pesca submarina.Editorial Hispano.Barcelona, 1973.





EL CICLO EN POMAIRE



En 1966 Editorial Pomaire publica "El gran enigma de los Platillos volantes".El libro integra una colección de 12 títulos sobre OVNIS que había comenzado en 1963 con "Los misteriosos Platillos volantes", del investigador francés Aimé Michel.El ciclo ufológico de Pomaire alentado por José Manuel Vergara, editor chileno radicado en España y amigo personal de Ribera, se iba a extender durante varios años, con la novedosa publicación de obras pertenecientes a Michel Carrouges, John Michel, Jacques Vallée, Brad Steiger y otros investigadores de Francia, España, USA y Gran Bretaña llegando al público de habla hispana un material de inapreciable valor.Los libros tenían una atractiva presentación, encuadernados y con sobrecubierta protectora.Ribera cumpliría un rol decisivo ya que durante ese período se editan en la misma colección sus libros "Platillos volantes en Iberoamérica y España", "Platillos volantes ante la cámara" y el polémico "Un caso perfecto" (con la coautoría de Rafael Farriols).Exceptuando el libro de los OVNIS "ante la cámara" el resto de los trabajos sería reeditado en varias oportunidades, incluso por otras editoriales.Además, durante este período, Ribera es contribuyente y traductor al español del volumen colectivo "Los humanoides", un número especial de la Flying Saucer Review inglesa donde participaron entre otros Charles Bowen, Gordon Creighton, Aimé Michel, Jacques Vallée y Coral Lorenzen.Ribera agregó numerosos comentarios de cuño propio a los artículos originales de estos ufólogos.El último libro de Ribera editado por Pomaire fue Operación Rapa-Nui, un volumen dedicado a la isla de Pascua.Ribera organizó y dirigió una expedición de españoles a la famosa isla chilena de los moais en 1975 y el libro se convirtió en una excelente demostración de sus conocimientos sobre prácticas submarinas, estudios ufológicos y misterios del pasado.


El gran enigma de los Platillos Volantes.Pomaire. Barcelona, 1966 y ediciones subsiguientes (de Pomaire y Plaza y Janés) además de traducciones en otros idiomas.


Los humanoides.Pomaire.Barcelona, 1967 (como coautor y traductor del original en inglés "The humanoids")

Platillos volantes en Iberoamérica y España.Pomaire.Barcelona, 1968.Editado en Argentina y México por Editorial Posada bajo el título América y los OVNIS.Plaza y Janés lo reeditó también como OVNIS en Iberoamérica y España.

Platillos volantes ante la cámara.Pomaire.Barcelona, 1969.

Un caso perfecto (con Rafael Farriols) Pomaire.Barcelona, 1969.Hay ediciones en Plaza y Janés, tanto en rústica como encuadernadas y el libro ha sido publicado en otros idiomas.

Operación Rapa-Nui.Primera expedición española a la isla de Pascua.Pomaire.Barcelona, 1975.El libro fue editado también por Plaza y Janés.



DATOS BIOGRAFICOS SINTETIZADOS

Antonio Ribera y Jordá-Booth nació en Barcelona, España, el 15 de enero de 1920.Desde pequeño se interesó por los libros, que lo acompañaron en la vieja masía de Can Mestres, al pie del Tibidabo.Su padre, Ignacio de L.Ribera-Rovira, era un escritor y periodista que poseía una importante colección bibliográfica.Antonio estudió en la Universidad de Barcelona, cursó allí Filología Románica, sintiéndose muy pronto atraído por todo lo insólito y desconocido.La guerra civil española y la muerte de su padre interrumpieron sus estudios superiores, por lo que se vio obligado a realizar múltiples ocupaciones para subsistir, dedicándose fundamentalmente a la traducción.En 1953 participó de la fundación del Centro de Recuperación e Investigaciones Submarinas (CRIS) y en 1958 fue uno de los artífices del Centro de Estudios Interplanetarios (CEI).En 1965 recibió el premio Virgen del Carmen por sus obras sobre divulgación submarina.En 1979 fue invitado a disertar ante el UFO Study Group de la Cámara de los Lores británica.En 1990 el gobierno autónomo catalán le concedió la Creu de Sant Jordi (Cruz de San Jorge) máxima distinción que se otorga en Cataluña por su aporte a la cultura.Ribera dominaba seis idiomas y su extensa bibliografìa comprendió unos 60 títulos, incluyendo obras de teatro, poesía y más de 200 traducciones al español.
Antonio Ribera, que tuvo tres hijos y varios nietos, falleció el 24 de septiembre de 2001 en una residencia geriátrica de La Garriga (Barcelona) después de haber residido hasta 1971 en la misma Barcelona y pasar el resto de su vida (matizada por numerosos viajes fuera de España) en un pueblo cercano, San Feliú de Codines.


LIBROS DE ANTONIO RIBERA EN:

http://www.edicioneshalbrane.blogspot.com/