ANTONIO RIBERA

PIONERO EN ESPAÑA E IBEROAMERICA DE LA UFOLOGIA, CIENCIA-FICCION Y EXPLORACION SUBMARINA (I)


¿De qué manera presentar una múltiple personalidad como la de Antonio Ribera? Cuando hace más de 40 años tuve contacto epistolar con este español capricorniano, nacido en Barcelona un 15 de enero de 1920, lejos estaba de imaginar que con el tiempo se presentaría la posibilidad de difundir por un medio tan especial como Internet sus libros e investigaciones...








Platillos Volantes.GP.Barcelona, 1962
Colección Popular Ilustrada.Ribera utilizó el seudónimo de Anthony Simons en este librito, una apretada síntesis del misterio OVNI.El trabajo se complementa con curiosas ilustraciones.








Objetos desconocidos en el cielo.Argos.Barcelona, 1961
Primer libro de Ribera sobre OVNIS.Un grueso volumen, con información recopilada de la bibliografía internacional existente en esa época.Dos libros que son el antecedente a lo que vendría poco después: El gran enigma de los platillos volantes...






Es que Ribera fue un precursor, un innato buceador en lo desconocido.Por algo tuvo esa relación tan particular con el mar y la exploración submarina, de la que fue activo practicante y uno de sus más notables divulgadores. Su amistad con el comandante Jacques Cousteau le permitió conocer en forma directa el trabajo en el célebre Calypso, la inmersión con escafandra autónoma y en materia literaria traducir las obras del explorador francés y escribir sus propios y novedosos ensayos.Una tarea que el espíritu inquieto de Ribera plasmaría en inolvidables trabajos como este primer libro sobre exploración y arqueología submarinas escrito por un autor español: "Los hombres-peces" cuya edición original se remonta a 1954 en catalán y sus posteriores y ampliadas versiones en castellano.Es que Ribera fue un auténtico pionero, basta revisar su extensísima bibliografía sobre temas marinos...

Els Homes-Peixos.Editorial Selecta.Barcelona, 1954.
El misterio de los hombres peces (novela).EDHASA.Barcelona, 1955 y 1962.
Los hombres peces (versión castellana)Editorial Juventud.Barcelona, 1956.
La exploración submarina.Ed.Seix & Barral.Barcelona, 1956 y Editorial Labor.Barcelona, 1967 y 1969.
Coral de sang (novela).Albertí Editor.Barcelona, 1957.
La conquista del mundo submarino (con Marius Lleget).Salvat.Barcelona, 1957.
Guía submarina de la Costa Brava (con Marius Lleget).Destino.Barcelona, 1957.

Enciclopedia del mar.De Gassó Hnos.Barcelona, 1959.
Cómo se efectúan las exploraciones submarinas.Editorial Rauter.Barcelona, 1960.
Los hombres peces (versión castellana, muy ampliada) Editorial Juventud.Barcelona, 1962.
De Piccard al Nautilus.Ediciones GP.Barcelona, 1962.
La conquista de las profundidades marinas.Ediciones IDAG & AFHA.Barcelona, 1964.
Mi reino bajo el mar.Editorial Vincens-Vives.Barcelona, 1964.



Los monstruos marinos.Telstar.Barcelona, 1967.Edición argentina: ¿Existen los monstruos marinos?Editorial Posada.Buenos Aires, 1977.
El mar, ese mundo fabuloso.Círculo de lectores.Barcelona, 1968.
L'Exploración submarina a les costes catalanes.Ed-Pórtic.Barcelona,1969.La conquista del sexto continente.Verón Editor.Barcelona, 1973.
La pesca submarina.Editorial Hispano.Barcelona, 1973.





EL CICLO EN POMAIRE

En 1966 Editorial Pomaire publica "El gran enigma de los Platillos volantes".El libro integra una colección de 12 títulos sobre OVNIS que había comenzado en 1963 con "Los misteriosos Platillos volantes", del investigador francés Aimé Michel.El ciclo ufológico de Pomaire alentado por José Manuel Vergara, editor chileno radicado en España y amigo personal de Ribera, se iba a extender durante varios años, con la novedosa publicación de obras pertenecientes a Michel Carrouges, John Michel, Jacques Vallée, Brad Steiger y otros investigadores de Francia, España, USA y Gran Bretaña llegando al público de habla hispana un material de inapreciable valor.Los libros tenían una atractiva presentación, encuadernados y con sobrecubierta protectora.Ribera cumpliría un rol decisivo ya que durante ese período se editan en la misma colección sus libros "Platillos volantes en Iberoamérica y España", "Platillos volantes ante la cámara" y el polémico "Un caso perfecto" (con la coautoría de Rafael Farriols).Exceptuando el libro de los OVNIS "ante la cámara" el resto de los trabajos sería reeditado en varias oportunidades, incluso por otras editoriales.Además, durante este período, Ribera es contribuyente y traductor al español del volumen colectivo "Los humanoides", un número especial de la Flying Saucer Review inglesa donde participaron entre otros Charles Bowen, Gordon Creighton, Aimé Michel, Jacques Vallée y Coral Lorenzen.Ribera agregó numerosos comentarios de cuño propio a los artículos originales de estos ufólogos.El último libro de Ribera editado por Pomaire fue Operación Rapa-Nui, un volumen dedicado a la isla de Pascua.Ribera organizó y dirigió una expedición de españoles a la famosa isla chilena de los moais en 1975 y el libro se convirtió en una excelente demostración de sus conocimientos sobre prácticas submarinas, estudios ufológicos y misterios del pasado.


El gran enigma de los Platillos Volantes.Pomaire. Barcelona, 1966 y ediciones subsiguientes (de Pomaire y Plaza y Janés) además de traducciones en otros idiomas.
Los humanoides.Pomaire.Barcelona, 1967 (como coautor y traductor del original en inglés "The humanoids")

 Platillos volantes en Iberoamérica y España.Pomaire.Barcelona, 1968.Editado en Argentina y México por Editorial Posada bajo el título América y los OVNIS.Plaza y Janés lo reeditó también como OVNIS en Iberoamérica y España.

 Platillos volantes ante la cámara.Pomaire.Barcelona, 1969.

Un caso perfecto (con Rafael Farriols) Pomaire.Barcelona, 1969.Hay ediciones en Plaza y Janés, tanto en rústica como encuadernadas y el libro ha sido publicado en otros idiomas.

Operación Rapa-Nui.Primera expedición española a la isla de Pascua.Pomaire.Barcelona, 1975.El libro fue editado también por Plaza y Janés.



DATOS BIOGRAFICOS SINTETIZADOS

Antonio Ribera y Jordá-Booth nació en Barcelona, España, el 15 de enero de 1920.Desde pequeño se interesó por los libros, que lo acompañaron en la vieja masía de Can Mestres, al pie del Tibidabo.Su padre, Ignacio de L.Ribera-Rovira, era un escritor y periodista que poseía una importante colección bibliográfica.Antonio estudió en la Universidad de Barcelona, cursó allí Filología Románica, sintiéndose muy pronto atraído por todo lo insólito y desconocido.La guerra civil española y la muerte de su padre interrumpieron sus estudios superiores, por lo que se vio obligado a realizar múltiples ocupaciones para subsistir, dedicándose fundamentalmente a la traducción.En 1953 participó de la fundación del Centro de Recuperación e Investigaciones Submarinas (CRIS) y en 1958 fue uno de los artífices del Centro de Estudios Interplanetarios (CEI).En 1965 recibió el premio Virgen del Carmen por sus obras sobre divulgación submarina.En 1979 fue invitado a disertar ante el UFO Study Group de la Cámara de los Lores británica.En 1990 el gobierno autónomo catalán le concedió la Creu de Sant Jordi (Cruz de San Jorge) máxima distinción que se otorga en Cataluña por su aporte a la cultura.Ribera dominaba seis idiomas y su extensa bibliografìa comprendió unos 60 títulos, incluyendo obras de teatro, poesía y más de 200 traducciones al español.
Antonio Ribera, que tuvo tres hijos y varios nietos, falleció el 24 de septiembre de 2001 en una residencia geriátrica de La Garriga (Barcelona) después de haber residido hasta 1971 en la misma Barcelona y pasar el resto de su vida (matizada por numerosos viajes fuera de España) en un pueblo cercano, San Feliú de Codines.


LIBROS DE ANTONIO RIBERA EN:

http://www.edicioneshalbrane.blogspot.com/






ANTONIO RIBERA EN LOS AÑOS 70 Y 80 (II)

A partir de 1969, Antonio Ribera publica una serie de libros en diferentes editoriales.El fenómeno OVNI ocupa la principalísima atención del autor que ha encontrado en el tema "UMMO", iniciado con la edición de "Un caso perfecto", un motivo importante como para especular sobre el origen de los extraños mensajes epistolares ummitas.Con el transcurso de los años irían sucediéndose toda una serie de obras sobre la cuestión, publicadas por la editora barcelonesa Plaza y Janés.Pero quedaban también otros temas para Ribera.Temas que fueron plasmados en libros que hoy en día resultan auténticas curiosidades.La historia de Jacques Bley o Jacques Bordas, escrita por Ricardo Blasco Romero -Telstar, 1968-. Ribera, publicó en ¿De veras los OVNIS nos vigilan?  basándose en el libro de Blasco Romero,  la vida de su amigo Bley, un extraño personaje que convivió con lo paranormal desde muy pequeño y que hasta despertó el interés del prestigioso ufólogo franco-norteamericano Jacques Vallée.O el difícil de localizar "Los doce triángulos de la muerte", de 1976, publicado por ATE, de Barcelona, en pleno furor del "triángulo de las Bermudas". Ribera realizó su contribución sobre la materia abarcando numerosos elementos de ufología y basándose en las ideas del norteamericano Ivan Sanderson.Además, durante este período Ribera tradujo del inglés al español el fundamental libro de Vallée "Pasaporte a Magonia", publicado por Plaza y Janés en 1972.Antes, en 1968, con "Los platillos volantes y los Dioses" Ribera hizo su versión al castizo del trabajo de John Michel "The flying saucer vision".En realidad la traducción de obras fue una constante en la vida de Antonio Ribera.Se calcula que más de 250 obras sobre diferentes temas en inglés y francés vieron la luz en nuestro idioma gracias al excelente trabajo de Ribera.



Proceso a los OVNI.Dopesa.Barcelona, 1969 y 1976.

Los platillos volantes: pro y contra (coautor junto a Aimé Michel, Georges Lehr y Antonio Paluzie.Ribera fue también traductor del original francés)Martínez Roca.Barcelona, 1971.

¿De veras los OVNIS nos vigilan? Plaza y Janés.Barcelona, 1975.
Los doce triángulos de la muerte.ATE.Barcelona, 1976.

El misterio de UMMO.Plaza y Janés.Barcelona, 1979.

Treinta años de OVNIS.Plaza y Janés.Barcelona, 1982.

UMMO la increíble verdad.Plaza y Janés.Barcelona, 1985.

UMMO informa a la Tierra.Plaza y Janés.Barcelona, 1987.

El envés de la trama.Plaza y Janés.Barcelona, 1987. En catalán: L´altra banda del mirall.Portic.Barcelona, 1980




Durante el período 1968/1971, Plaza y Janés encarga a Ribera la dirección de "Horizonte", revista que emula a "Planeta", famosa publicación francesa de Pauwells y Bergier, que representaba un verdadero ícono de época: el realismo fantástico."Horizonte" constituyó una experiencia donde Ribera había depositado fundadas esperanzas, dadas las características de la publicación: "Han puesto a mi disposición un magnífico despacho, con toda la ayuda material que puedo necesitar, me pagarán muy bien ¿Sabe usted lo que esto significa para mí?..." le escribía entusiasmado a su amigo Aimé Michel.No fue la única revista donde Antonio desarrolló una actividad más que destacada.En 1969 apareció el semanario coleccionable en fascículos "Cíclope", donde Ribera y otros autores españoles desarrollaron sus temas predilectos: OVNIS, misterios del pasado remoto e historia de la astronáutica.



LIBROS DE ANTONIO RIBERA EN:

http://www.edicioneshalbrane.blogspot.com/


ANTONIO RIBERA: EL CICLO EN PLANETA Y ULTIMAS OBRAS (III)

Paralelamente a sus trabajos en Plaza y Janés sobre "UMMO", de neta factura española, Antonio Ribera publicó en Planeta una serie de obras que ampliaron de modo substancial las ideas e informaciones que había dado a conocer en sus primeros libros.La ufología exhibía nuevos enfoques y Ribera continuó con su metodología de recopilar material en inglés y francés para ofrecer al público lector hispanoparlante una selección de los estudios y casos que aparecían en publicaciones como "Flying Saucer Review", "Mufon UFO Journal", "Lumières dans le nuit" ,"Phénomènes Spatiaux" o recientes libros especializados en inglés o francés que profundizaban varias cuestiones altamente polémicas ya en aquella época: casos de obervación de humanoides, abducciones y supuestos OVNIS estrellados.Esto sin olvidar la situación en España y Sudamérica.Sin embargo, después de algunos años de trabajo surgieron problemas con Planeta y la ruptura fue inevitable y traumática.Ribera refirió algunas cosas sobre este espinoso tema en 1988 a través un curioso libro titulado "El secreto de Urantia", donde junto a su coautor Jesús Beorlegui denunció a Juan José Benítez y su serie "Caballo de Troya" como el absurdo y escandaloso plagio del libro de Urantia, un libro "revelado" que circulaba desde la década de los años 50 en Estados Unidos y que todavía era poco conocido por el público hispanoparlante.Otras fuentes para el plagio de Benítez habrían sido las obras de Fernando Sesma y del propio Ribera sobre UMMO.Las críticas fueron duras también hacia Planeta, casa editora de los trabajos de Benítez por lo que después de 6 libros (incluyendo la novela "El documento" ) Ribera no volvería a publicar en Planeta, volcándose hacia otras editoriales que darían a conocer los últimos libros de su vida, entre los que se destaca, brillando con luz propia, el interesantísimo "Cartas de tres herejes".Allí, por primera vez, Ribera divulgaba la correspondencia privada que mantuvo durante muchos años con los ufólogos Aimé Michel y Jacques Vallée.En el intercambio epistolar con Michel, que comienza en 1963 y se extiende casi durante tres décadas, se repasa toda la historia del propio Ribera como investigador y autor.El libro resulta una herramienta fundamental para comprender muchos aspectos desconocidos de su trabajo e intimidad, un destacado aporte literario que los apasionados por el tema OVNI seguramente nunca dejarán de agradecer...

Secuestrados por extraterrestres.Planeta.Barcelona, 1981

Encuentros con humanoides.Planeta.Barcelona, 1982

Las máquinas del Cosmos.Planeta.Barcelona, 1983

En el túnel del tiempo.Planeta.Barcelona, 1984

Galería de condenados.Planeta.Barcelona, 1984

El documento.Planeta.Barcelona, 1984 (novela)

El secreto de Urantia (con Jesús Beorlegui).Obelisco.Barcelona, 1988


El triángulo de las Bermudas.Espacio y Tiempo.Madrid, 1993

Contactados y abducidos.Ed.Contrastes.Madrid, 1995

Abducción.Ediciones Del Bronce.Barcelona, 1998

Cartas de tres herejes.Corona Borialis.Madrid, 1999

La dimensión perdida.Corona Borialis.Madrid, 2001


OTROS LIBROS DE ANTONIO RIBERA

 Terra de somni.Imprenta Altés.Barcelona, 1949, poemas en catalán.
Agonía de L'home. Edición del autor.Barcelona, 1950, en catalán
El comte Arnau.S/Imp.Barcelona, 1951, teatro, poema dramático en catalán
Llibre del set somnis. Albertí Editor.Barcelona, 1953, en catalán
Llibre dels retorns.Moll, Palma de Mallorca, 1957, en catalán

EN EDICIONES GP

Serie "Enciclopedia Popular":
Edmund Hilary.Barcelona, 1962
Sexto continente.Barcelona, 1962

Serie "Enciclopedia Pulga":
La conquista del Polo Norte.Barcelona, s/f
La aventura submarina. Barcelona, s/f
La pesca submarina.Barcelona, s/f
Arqueología submarina.Barcelona, s/f

Fin (novela) Editorial Cenit.Barcelona, 1963

La conquista del espacio.AFHA.Madrid, 1963

La conquista de las grandes cumbres.IDAG.Madrid, 1964

 De cara al futur.Mediterrania. Barcelona, 1966 en catalán

La vida extraterrestre (coautor junto a José Alvarez López,Pablo Ponzano y Mario Ferrari) Editorial Kier.Buenos Aires, 1968


Las grandes conquistas del hombre.AFHA.Madrid, 1972

 La conquista del sexto continente.Verón Editor.Barcelona, 1973

La conquista del Polo Norte.AFHA.Madrid, 1974

James Mc Donald: OVNIS, el último desafío.(Ribera figura como "autor", en realidad tradujo del inglés los artículos de McDonald, recopilados por el periodista argentino Alejandro Vignati) Cielosur.Buenos Aires, 1980

Mutatis mutandis (novela).Juan Granica.Barcelona, 1986

El día de los mutants (novela).Barcanova.Barcelona, 1992

 La meva àvia, la planta. Pagès Editores. Lleida, 2000 en catalán


EL ULTIMO LIBRO DE ANTONIO RIBERA: "LA DIMENSION PERDIDA"

Fue su obra póstuma.Bajo el subtítulo de "Mis experiencias e investigaciones parapsicológicas" este compilado, sin demasiado desarrollo teórico, tal vez con el objetivo de llegar al lector de un modo simple y efectivo, abarca experiencias personales y eventos paranormales, además de personajes  conocidos, como es el caso de Ted Serios, San José Oriol -a quien Ribera había estudiado durante años-, Nina Kulagina, el doctor Rol, y muchos más.No faltan capítulos dedicados a episodios como las "caras de Belmez", la tabla "ouija", "poltergeist", "reencarnación", y otros hombres históricos como Julio Verne, Uri Geller y por sobre todo el mismísimo Antonio Ribera, quien además de ciertas "premoniciones", relata amenamente su conocida pasión y  relación con los perros -"Yo he tenido perros toda la vida, no la concibo sin su cálida compañía", escribe- sin omitir un episodio que le ocurrió con uno de ellos -llamado "Fede"- que parece haberle enviado un "mensaje visual" después de haber muerto trágicamente, envenenado.Ese "mensaje" quedó impreso en una fotografía -que ilustra la portada del libro- y que testimonia no solamente el amor de Ribera por sus mascotas, sino también el evento sincronístico que parece haberse dado en este caso entre el perro y su amo.Hasta el experto italiano Leo Talamonti expresó su opinión al respecto.Así desfilan por el libro más "casos caninos" y otros episodios vinculados a lo paranormal, donde Ribera demuestra una faceta que resultó poco conocida a lo largo de su vida, porque como ufólogo, "ummólogo", experto en cuestiones marinas y subacuáticas y hasta como "forteano", siempre había escrito libros extremadamente interesantes.Eligió para despedirse de sus numerosos lectores una veta que poco frecuentó como escritor, sus investigaciones parapsicológicas.Vale la pena conocerlas entonces a través de éste, su último libro, que en la contratapa contiene una fotografía que lo expresa todo...













UNA BIOGRAFIA DE ANTONIO RIBERA...


 "El delfín y la estrella" por Josep María Ibáñez.Editorial Tot.Barcelona, 1995.237 pág.

 El autor de este libro tuvo la excelente idea de escribir la biografía de Antonio Ribera en vida del conocido autor barcelonés, logrando testimonios y referencias que de otra forma se habrían perdido para siempre.Pero Josep Ibáñez mantuvo largas y provechosas charlas con Ribera, mientras saboreaban humeantes y espléndidos cafés preparados de maravillas por Trini, la segunda mujer de Antonio, acompañados siempre por sus fieles perros Bruno y Chispa y un numeroso grupo de gatos que compartían la casa de Ribera en San Feliú de Codinas.Así fue tomando forma este libro que comienza con la genealogia de los Ribera y continúa con los primeros años de Antonio, quien comenzó a interesarse por la lectura y los misterios desde muy pequeño, coleccionando recortes de artículos y noticias sobre hechos insólitos desde...¡ 1934 ! Después de la Guerra Civil española, donde Antonio fue practicante en un hospital militar, instalado ya en su casa familiar de Roca y Batlle número 5 de Barcelona y fallecido su padre, Ribera realizó diversos trabajos para sobrevivir, incluso vendiendo libros en plena calle.Así, poco después, al dominar varios idiomas, inició su trayectoria como traductor con "La batalla de la vida" obra de Charles Dickens, su primer trabajo, al que con los años seguirían centenares de traducciones  más.También comenzó a publicar como autor, costeando con dinero propio aquellas primeras ediciones con trabajos sobre poesía, filosofía "personal" y cuentos.Esos fueron sus comienzos, lo demás es conocido, pero en este libro biográfico de Ibáñez se encuentran infinidad de anécdotas, recuerdos y detalles que serán la delicia del lector, y principalmente de los seguidores de Ribera, quien consideraba que sus libros eran "sus hijos espirituales", donde quedaron plasmadas sus numerosas inquietudes como autor e investigador pionero.Desde sus exploraciones en el mundo submarino hasta sus novelas, sus teorías sobre OVNIS, la recordada expedición española a la isla de Pascua, el polémico tema UMMO, sus experiencias vinculadas a lo paranormal y todo lo que ha sido motivo de una increíble cantidad de trabajos bibliográficos.Recuerdos de Andreas Faber Kaiser, Gabriel Carrión, Moisés Garrido, Pedro Canto, Josep Guijarro, Raúl Nuñez, Angela Zarini y otros amigos de Ribera testimonian la admiración y afecto de lectores y colegas, algo que supo cosechar durante sus largos años de  intensa labor como escritor.Ilustrado con fotografías tomadas del álbum personal de Antonio, desde que era un niño hasta los tiempos finales, cuando en su tierra fue homenajeado en distintas oportunidades, este libro de su biógrafo y admirador Josep Ibañez permite conocer y deducir muchos aspectos de la vida y personalidad de Antonio Ribera que seguramente no podrá localizar en otro lugar.

 LIBROS DE ANTONIO RIBERA:
Suscribirse a: Entradas (Atom)